Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

das Handgelenk

Толкование Перевод

1 das Handgelenk

- {wrist} cổ tay, cổ tay áo, cú đánh bằng cổ tay = aus dem Handgelenk heraus {off the cuff}+ = sich das Handgelenk verstauchen {to sprain one's wrist}+ = sie kann es aus dem Handgelenk schütteln {she has it at the tips of her fingers}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das Handgelenk
2 Handgelenk

n

1. wrist

2. umg., fig.: aus dem Handgelenk off the cuff; (leicht) just like that; ich kann keine Rede so einfach aus dem Handgelenk schütteln I can’t come up with a speech just like that

* * *

das Handgelenk

wrist

* * *
Hạnd|ge|lenk
nt
wrist
etw aus dem Handgelenk schütteln (fig inf) — to do sth effortlessly or with no trouble at all

ein lockeres or loses Handgelenk haben (inf) — to let fly at the slightest provocation

* * *

das

(the (part of the arm at the) joint between hand and forearm: I can't play tennis - I've hurt my wrist.) wrist

* * *

Hand·ge·lenk

nt wrist

▶ aus dem \Handgelenk (fam) with the greatest of ease, just like that, off the cuff

▶ etw aus dem \Handgelenk schütteln (fam) to do sth straight off, to do sth effortlessly

* * *

das wrist

ein loses od. lockeres Handgelenk haben — (ugs.) lash out at the slightest provocation

etwas aus dem Handgelenk schütteln — (ugs.) do something just like that (coll.)

* * *

Handgelenk n

1. wrist

2. umg, fig:

aus dem Handgelenk off the cuff; (leicht) just like that;

ich kann keine Rede so einfach aus dem Handgelenk schütteln I can’t come up with a speech just like that

* * *

das wrist

ein loses od. lockeres Handgelenk haben — (ugs.) lash out at the slightest provocation

etwas aus dem Handgelenk schütteln — (ugs.) do something just like that (coll.)

* * *

n.

wrist n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Handgelenk
3 Handgelenk

1) запя́стье. jdn. am Handgelenk [an den Handgelenken] ergreifen < fassen> хвата́ть схвати́ть кого́-н. за́ руку (в запя́стье) [за́ руки (в запя́стьях)]. jdm. etw. um das Handgelenk schnallen надева́ть /-де́ть кому́-н. что-н. на́ руку <на запя́стье> ein lockeres Handgelenk haben легко́ [хк] дава́ть во́лю рука́м <кулака́м>, быть ско́рым на́ руку. aus dem Handgelenk heraus a) im Nu в два счёта, с ма́ху, с хо́ду b) ohne zu überlegen недо́лго ду́мая. etw. nur so aus dem Handgelenk schütteln так и сы́пать чем-н. etw. nicht aus dem Handgelenk schütteln < machen> können не мочь сде́лать что-н. с ма́ху <с хо́ду>. das geht nicht so einfach aus dem Handgelenk (zu machen) э́то <э́того> нельзя́ сде́лать с ма́ху <с хо́ду>

2) Anatomie лучезапя́стный суста́в

Wörterbuch Deutsch-Russisch > Handgelenk
4 Handgelenk

Handgelenk n анат. запя́стье, лучезапя́стный суста́в

ein lockeres Handgelenk haben дава́ть во́лю рука́м

etw. aus dem Handgelenk machen (порази́тельно) легко́ де́лать что-л.

das kann man nicht so aus dem Handgelenk machen э́того нельзя́ сде́лать без предвари́тельной подгото́вки; э́то сде́лать - не рукаво́м тряхну́ть

Handgelenk n мед. суста́в ки́сти

Allgemeines Lexikon > Handgelenk
5 Handgelenk

n: ein lockeres [loses] Handgelenk haben давать волю рукам, быть драчливым. Sein Vater hat ein lockeres Handgelenk. Bei der kleinsten Kleinigkeit kriegt sein Junge eine Backpfeife, aus dem Handgelenk (heraus) разом, с ходу, с маху, легко, на скорую руку

etw. aus dem Handgelenk heraus tun, beschließen

Diese Jubiläumsfeier will gut überlegt sein

das geht nicht so aus dem Handgelenk (zu machen).

Den Apparat so von heut auf morgen reparieren, das geht nicht so einfach aus dem Handgelenk.

Diesen Plan [Bericht] mach mal nicht so aus dem Handgelenk. Berat' dich Heber vorher noch mit ein paar Fachleuten!

Das kann ich Ihnen so aus dem Handgelenk nicht sagen.

Wichtige Entscheidungen kann man nicht aus dem Handgelenk heraus treffen, etw. aus dem Handgelenk schütteln сделать что-л. в два счёта [играючи

одной левой]. Die schwierigsten Aufgaben in Mathematik schüttelt unser Mathias nur so aus dem Handgelenk. In der Schule hatte er immer Einsen in diesem Fach.

Der Junge ist ein heller Kopf. Ohne viel zu lernen, schüttelt er alles aus dem Handgelenk.

Bei mir dauert so ein Aufsatz Stunden, aber er schüttelt ihn einfach aus dem Handgelenk.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Handgelenk
6 Handgelenk

'hantgəlɛŋk
n ANAT

muñeca f

aus dem Handgelenk heraus — sin dificultad, con la izquierda

Handgelenk

Substantiv Neutrum

muñeca Feminin; etwas aus dem Handgelenk schütteln (umgangssprachlich) hacer algo con soltura

das

muñeca femenino

etw aus dem Handgelenk schütteln (figurativ) hacer algo con mucha habilidad

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Handgelenk
7 Handgelenk

Handgelenk n przegub ręki;

am linken Handgelenk tragen nosić na lewej ręce;

aus dem Handgelenk (heraus) odręcznie, od ręki;

fam. sie schüttelt das aus dem Handgelenk ona robi to śpiewająco

Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Handgelenk
8 Handgelenk

n анат.

запястье, лучезапястный сустав

••

ein lockeres Handgelenk haben — давать волю рукам

etw. aus dem Handgelenk machen — (поразительно) легко делать что-л.

das kann man nicht so aus dem Handgelenk machen ≈ этого нельзя сделать без предварительной подготовки; это сделать - не рукавом тряхнуть

БНРС > Handgelenk
9 handgelenk

Hándgelenk n Anat китка, гривнена става; etw. (Akk) aus dem Handgelenk schütteln/etw. (Akk) aus dem Handgelenk ( heraus) tun правя нещо без усилие, без предварителна подготовка.

* * *

das, -e китка, анат гривнена става; etw aus dem = gelenk tun лесно върша нщ.

Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > handgelenk
10 das kann man nicht so aus dem Handgelenk mächen

прил.
общ. это сделать - не рукавом тряхнуть, этого нельзя сделать без предварительной подготовки

Универсальный немецко-русский словарь > das kann man nicht so aus dem Handgelenk mächen
11 wrist

noun

Handgelenk, das

* * *
[rist]
noun

(the (part of the arm at the) joint between hand and forearm: I can't play tennis - I've hurt my wrist.) das Handgelenk

- academic.ru/119437/wrist-watch">wrist-watch
- wristlet-watch
* * *

wrist

[rɪst]

n

1. ANAT Handgelenk nt

to slash [or slit] one's \wrists sich dat die Pulsadern aufschneiden

to sprain one's \wrist sich dat das Handgelenk verstauchen

2. FASHION Manschette f

* * *
[rɪst]
n
Handgelenk nt
to slash one's wrists — sich (dat) die Pulsadern aufschneiden

* * *

wrist [rıst] s

1. Handgelenk n

2. Stulpe f (am Ärmel etc)

3. → wrist pin

* * *

noun

Handgelenk, das

* * *

n.

Handgelenk n.

English-german dictionary > wrist
12 sprain

1. transitive verb
verstauchen

sprain one's ankle/wrist — sich (Dat.) den Knöchel/das Handgelenk verstauchen
2. noun
Verstauchung, die

* * *
[sprein] 1. verb
(to twist (a joint, especially the ankle or wrist) in such a way as to tear or stretch the ligaments: She sprained her ankle yesterday.) verstauchen
2. noun
(a twisting of a joint in this way.) die Verstauchung

* * *

sprain

[spreɪn]

I. vt

▪ to \sprain sth sich dat etw verstauchen

to \sprain one's ankle sich dat den Knöchel verstauchen

II. n Verstauchung f

* * *
[spreɪn]
1. n
Verstauchung f
2. vt
verstauchen
to sprain one's wrist/ankle — sich (dat) das Handgelenk/den Fuß verstauchen

* * *

sprain [spreın] MED

A v/t sich den Knöchel etc verstauchen:

sprain one’s ankle

B s Verstauchung f

* * *
1. transitive verb
verstauchen

sprain one's ankle/wrist — sich (Dat.) den Knöchel/das Handgelenk verstauchen
2. noun
Verstauchung, die

* * *

v.

verstauchen v.

English-german dictionary > sprain
13 wrist

[rɪst] n

1) anat Handgelenk nt;

to slash [or slit] one's \wrists sich dat die Pulsadern aufschneiden;

to sprain one's \wrist sich dat das Handgelenk verstauchen

2) fashion Manschette f

English-German students dictionary > wrist
14 strain

I 1. noun
1) (pull) Belastung, die; (on rope) Spannung, die

put a strain on somebody/something — jemanden/etwas belasten

2) (extreme physical or mental tension) Stress, der

feel the strain — die Anstrengung spüren

stand or take the strain — die Belastung od. den Stress aushalten

place somebody under [a] great strain — jemanden einer starken Belastung aussetzen

be under [a great deal of] strain — unter großem Stress stehen

3) (person, thing)

be a strain on somebody/something — jemanden/etwas belasten; eine Belastung für jemanden/etwas sein

find something a strain — etwas als Belastung empfinden

4) (injury) (muscular) Zerrung, die; (overstrain on heart, back, etc.) Überanstrengung, die

5) in sing. or pl. (burst of music) Klänge; (burst of poetry) Vers, der; Zeile, die
2. transitive verb
1) (overexert) überanstrengen; zerren [Muskel]; überbeanspruchen [Geduld, Loyalität usw.]

2) (stretch tightly) [fest] spannen

3) (exert to maximum)

strain oneself/somebody/something — das Letzte aus sich/jemandem/etwas herausholen

strain one's ears/eyes/voice — seine Ohren/Augen/Stimme anstrengen

strain oneself to do something — sich nach Kräften bemühen, etwas zu tun

4) (use beyond proper limits) verzerren [Wahrheit, Lehre, Tatsachen]; überbeanspruchen [Geduld, Wohlwollen]

5) (filter) durchseihen; seihen ( through durch)

strain [the water from] the vegetables — das Gemüse abgießen
3. intransitive verb
(strive intensely) sich anstrengen

strain at something — an etwas (Dat.) zerren

strain at the leash — an der Leine zerren; (fig.) es kaum erwarten können

strain after something — sich mit aller Gewalt um etwas bemühen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/120866/strain_away">strain away

- strain out
II noun
1) (breed) Rasse, die; (of plants) Sorte, die; (of virus) Art, die

2) no pl. (tendency) Neigung, die (of zu); Hang, der (of zu)

a cruel strain — ein grausamer Zug

* * *
I 1. [strein] verb
1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) anstrengen

2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) zerren, überanstrengen

3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) strapazieren

4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) filtrieren
2. noun
1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) die Spannung

2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) die Anstrengung

3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) die Zerrung

4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) die Strapaze

•

- strained
- strainer
- strain off II [strein] noun
1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) die Rasse

2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) die Anlage

3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) die Weise

* * *

strain¹

[streɪn]

n

1. BIOL (breed) of animals Rasse f; of plants Sorte f; of virus Art f

2. (inherited characteristic) Anlage f, [Charakter]zug m

a \strain of eccentricity/puritanism ein Hang m zum Exzentrischen/Puritanismus

strain²

[streɪn]

I. n usu sing

1. no pl (physical pressure) Druck m, Belastung f

to put a \strain on sth einen Druck auf etw akk ausüben

2. ( fig: emotional pressure) Druck m, Belastung f

I found it quite a \strain having her to stay with us ich habe es als ziemliche Belastung empfunden, sie bei uns zu haben

stresses and \strains Strapazen pl

to be under a lot of \strain stark unter Druck stehen; (emotional) unter großem Druck stehen

3. (overexertion) [Über]beanspruchung f, [Über]belastung f

excess weight puts a lot of \strain on the heart Übergewicht stellt eine große Belastung für das Herz dar

4. no pl PHYS (degree of distortion) Zug m, Spannung f, [Über]dehnung f

stress and \strain Zug und Druck

5. (pulled tendon, muscle) Zerrung f

back/groin \strain Rücken-/Leistenzerrung f

hamstring \strain Zerrung f der Achillessehne

6. ( liter: stretch of music) Weise f liter

▪ \strains pl Melodie[n] f[pl]

II. vi

1. (pull) ziehen, zerren; dress spannen

the dog is \straining at the leash der Hund zerrt an der Leine

2. (try hard) sich akk anstrengen

to \strain for [or BRIT after] effect Effekthascherei betreiben pej

III. vt

▪ to \strain sth

1. (pull) an etw dat ziehen; MED, SPORT etw überdehnen [o zerren]

I \strained a muscle in my back ich habe mir eine Rückenmuskelzerrung zugezogen

he \strained the rope until he was sure that it would hold fast er belastete das Seil, bis er sicher war, dass es halten würde

to \strain a ligament sich dat eine Bänderzerrung zuziehen

2. (overexert) etw [stark] beanspruchen [o überanstrengen]; ( fig: exaggerate) etw übertreiben

she's \straining every nerve to get the work finished on time sie strengt sich ungeheuer an, um die Arbeit rechtzeitig fertig zu bekommen

to \strain one's ears die Ohren spitzen [o fam aufsperren]

to \strain one's eyes die Augen überanstrengen

to \strain the truth übertreiben

I agree she's lost weight, but I think it's \straining the truth a little to describe her as slim ich finde auch, dass sie abgenommen hat, aber sie als schlank zu bezeichnen, das wäre denn doch etwas zu viel

3. ( fig: tear at) etw strapazieren [o belasten]

his conduct couldn't but \strain their relationship sein Benehmen musste eine Belastungsprobe für ihre Beziehung sein

to \strain sb's credulity für jdn sehr unglaubhaft klingen

4. (remove solids from liquids) coffee etw [aus]sieben [o ausziehen]; (remove liquid from solids) vegetables etw abgießen

* * *
I [streɪn]
1. n

1) (MECH) Belastung f, Beanspruchung f; (on rope, arch) Spannung f, Belastung f; (on beams, floor) Druck m

the strain on a rope — die Seilspannung

can you take some of the strain? — können Sie mal mit festhalten/mit ziehen?

to put a (great) strain on sth — etw (stark) belasten

to show signs of strain — Zeichen pl von Überlastung or Überbeanspruchung zeigen

to take the strain off sth — etw entlasten

2) (fig mental, economic etc) Belastung f (on für); (= effort) Anstrengung f; (= pressure, of job etc also) Beanspruchung f (of durch); (of responsibility) Last f

to be under a lot of strain — großen Belastungen ausgesetzt sein

to suffer from ( nervous) strain — (nervlich) überlastet sein, im Stress sein

I find her/it a bit of a strain — ich finde sie/das ziemlich anstrengend

to put a (great) strain on sb/sth — jdn/etw stark belasten

to put too great a strain on sb/sth — jdn/etw überlasten

to show signs of strain — Zeichen pl von Überlastung or Überanstrengung zeigen

to take the strain off sb/sth — jdn/etw entlasten

the strain of six hours at the wheel — die Anstrengung, sechs Stunden am Steuer zu sitzen

3) (= muscle-strain) (Muskel)zerrung f; (on eyes, heart etc) Überanstrengung f (
on +gen)
back strain — überanstrengter Rücken

4) pl (of instrument, tune) Klänge pl

to the strains of — zu den Klängen (+gen)

2. vt

1) (= stretch) spannen

2) (= put strain on) rope, beams, relationship, faith, budget belasten; nerves, patience, resources strapazieren; (= put too much strain on) überlasten; meaning, word dehnen

it strains my nerves — das zerrt an meinen Nerven

to strain one's ears/eyes to... —

to strain every nerve — jeden Nerv anspannen

to strain oneself — sich anstrengen; (excessively) sich überanstrengen

don't strain yourself! (iro inf) — überanstrenge dich bloß nicht!, reiß dir bloß kein Bein aus! (inf)

3) (MED) muscle zerren; ankle, arm, neck verrenken; back, eyes, voice anstrengen, strapazieren; (excessively) überanstrengen; heart belasten; (excessively) überlasten

4) (= filter) (durch)sieben, (durch)seihen; (= pour water off) vegetables abgießen

to strain off water —

to strain out solids — feste Stoffe aussieben

3. vi
(= exert effort) sich anstrengen, sich abmühen; (= pull) zerren, ziehen; (fig = strive) sich bemühen, streben
to strain to do sth — sich anstrengen or abmühen, etw zu tun

to strain at sth — sich mit etw abmühen

to strain at the leash (dog) — an der Leine zerren; (fig) aufmucken, aufmüpfig werden (inf)

to strain after sth — nach etw streben, sich um etw bemühen

to strain against sb — sich an jdn drücken

to strain against sth —

to strain at a gnat and swallow a camel (prov) — Mücken seihen und Kamele verschlucken
II
n

1) (= streak) Hang m, Zug m; (hereditary) Veranlagung f

a strain of madness — eine Veranlagung zum Wahnsinn

2) (= style) Anflug m

there is a humorous strain in his writing — seine Schriften haben einen humorvollen Anflug or Zug

3) (= breed of animal) Rasse f; (of plants) Sorte f; (of virus etc) Art f

* * *

strain¹ [streın]

A v/t

1. ein Seil etc (an)spannen, anziehen, straff ziehen

2. sich einen Muskel, eine Sehne etc zerren, sich das Handgelenk verstauchen, seine Augen etc (auch sich) überanstrengen oder bis (zum Äußersten) anstrengen:

strain a groin (muscle) sich eine Leisten-(Muskel)zerrung zuziehen;

have a strained muscle eine Muskelzerrung haben; → nerve A 7

3. TECH deformieren, verformen, verziehen

4. fig etwas überspannen, strapazieren, jemandes Geduld, Kräfte etc überfordern, auf eine harte Probe stellen

5. fig einen Sinn, ein Recht strapazieren, vergewaltigen, Gewalt antun (dat), Befugnisse etc überschreiten:

strain a point zu weit gehen;

a strained interpretation eine forcierte Auslegung

6. (durch)seihen, passieren, filtern, filtrieren:

strain out ( oder off) abseihen

7. (fest) drücken oder pressen:

strain sb to one’s breast( heart) jemanden an seine Brust ziehen (ans Herz drücken)

B v/i

1. sich (bis zum Äußersten) anstrengen ( to do zu tun):

strain after sich abmühen um, streben nach;

strain after effects nach Effekt haschen

2. sich (an)spannen

3. strain at zerren an (dat): → gnat 1, leash A 1

4. ( auch beim Stuhlgang) pressen, drücken:

strain at stool

5. TECH sich verziehen, sich verformen

6. a) durchlaufen, -tropfen, -sickern (Flüssigkeit)

b) sich gut etc (ab-)seihen oder filtern lassen

C s

1. Spannung f, Beanspruchung f, Zug m

2. TECH verformende Spannung, Verdehnung f

3. MED

a) Zerrung f

b) Überanstrengung f:

strain fracture Ermüdungsbruch m

4. Anstrengung f, Anspannung f, Kraftaufwand m

5. (on) (starke) Anstrengung, Strapaze f (für), Überanstrengung f (gen), (nervliche, auch finanzielle) Belastung (für), Druck m (auf akk), Last f (der Verantwortung etc):

it is a strain es nimmt einen mit;

be a strain on sb’s nerves jemanden Nerven kosten;

put ( oder place) a great strain on stark beanspruchen oder belasten;

be under a strain mitgenommen sein, mit den Nerven herunter sein

6. Weise f, Melodie f:

to the strains of zu den Klängen von (od gen)

7. Vers m, Passage f

8. fig Ton(art) m(f), Stil m

9. Laune f, Stimmung f:

he was in a philosophizing strain er war zum Philosophieren aufgelegt

10. pl Spannungen pl

strain² [streın] s

1. Geschlecht n, Linie f

2. Abstammung f

3. BIOL

a) Rasse f

b) (Ab-, Spiel)Art f

4. Beimischung f, (Rassen)Merkmal n, Zug m:

a strain of Greek blood ein Schuss griechischen Bluts

5. (Erb)Anlage f, (Charakter)Zug m

6. Spur f, Anflug m ( beide:

of von)

* * *
I 1. noun
1) (pull) Belastung, die; (on rope) Spannung, die

put a strain on somebody/something — jemanden/etwas belasten

2) (extreme physical or mental tension) Stress, der

feel the strain — die Anstrengung spüren

stand or take the strain — die Belastung od. den Stress aushalten

place somebody under [a] great strain — jemanden einer starken Belastung aussetzen

be under [a great deal of] strain — unter großem Stress stehen

3) (person, thing)

be a strain on somebody/something — jemanden/etwas belasten; eine Belastung für jemanden/etwas sein

find something a strain — etwas als Belastung empfinden

4) (injury) (muscular) Zerrung, die; (overstrain on heart, back, etc.) Überanstrengung, die

5) in sing. or pl. (burst of music) Klänge; (burst of poetry) Vers, der; Zeile, die
2. transitive verb
1) (overexert) überanstrengen; zerren [Muskel]; überbeanspruchen [Geduld, Loyalität usw.]

2) (stretch tightly) [fest] spannen

3) (exert to maximum)

strain oneself/somebody/something — das Letzte aus sich/jemandem/etwas herausholen

strain one's ears/eyes/voice — seine Ohren/Augen/Stimme anstrengen

strain oneself to do something — sich nach Kräften bemühen, etwas zu tun

4) (use beyond proper limits) verzerren [Wahrheit, Lehre, Tatsachen]; überbeanspruchen [Geduld, Wohlwollen]

5) (filter) durchseihen; seihen ( through durch)

strain [the water from] the vegetables — das Gemüse abgießen
3. intransitive verb
(strive intensely) sich anstrengen

strain at something — an etwas (Dat.) zerren

strain at the leash — an der Leine zerren; (fig.) es kaum erwarten können

strain after something — sich mit aller Gewalt um etwas bemühen

Phrasal Verbs:

- strain away

- strain out
II noun
1) (breed) Rasse, die; (of plants) Sorte, die; (of virus) Art, die

2) no pl. (tendency) Neigung, die (of zu); Hang, der (of zu)

a cruel strain — ein grausamer Zug

* * *

n.

Anspannung f.

Anstrengung f.

Beanspruchung f.

Dehnung -en f.

Kraftaufwand f.

Spannung -en f.

Strapaze -n f.

Verdehnung f.

Zug ¨-e m.

starke Inanspruchnahme f. v.

anstrengen v.

English-german dictionary > strain
15 Schweißband

Schweißband n

■ Band aus saugfähigem Stoff, das um das Handgelenk getragen wird, um zu verhindern, dass Schweiß auf die Handfläche läuft.

wristband

■ Type of sweatband made of a comfortable and absorbent material such as cotton terry which is wrapped around the lower forearm to keep the hand dry.

German-english football dictionary > Schweißband
16 wristband

wristband

■ Type of sweatband made of a comfortable and absorbent material such as cotton terry which is wrapped around the lower forearm to keep the hand dry.

Schweißband n

■ Band aus saugfähigem Stoff, das um das Handgelenk getragen wird, um zu verhindern, dass Schweiß auf die Handfläche läuft.

Englisch-deutsch wörterbuch fußball > wristband
17 verstauchen

fɛr'ʃtauxən
v

( Gelenk) torcerse, dislocarse

verstauchen (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [fεɐ'∫taʊxən]

transitives Verb

sich Dativ etwas verstauchen torcerse algo

transitives Verb

sich (D) das Handgelenk verstauchen torcerse la muñeca

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > verstauchen
18 fracture

fʀaktyʀ
f

1) MED Fraktur f, Knochenbruch m

2)

fracture du crâne — MED Schädelbasisbruch m

3)

fracture social — Kluft zwischen Arm und Reich f

fracture

fracture [fʀaktyʀ]

Substantif féminin

1 médecine, pharmacie [Knochen]bruch masculin; Beispiel: se faire une fracture du poignet sich das Handgelenk brechen

2 géologie Bruch masculin

3 (rupture) Bruch masculin; Beispiel: fracture sociale die soziale Kluft

Dictionnaire Français-Allemand > fracture
19 håndled

sb.
(das) Handgelenk (-e)

Politikens Dansk-tysk Miniordbog > håndled
20 конец

кон|е́ц м., -цѝ, ( два) конѐца Faden m, Fäden, ( прежда) Zwirn m, -e; конецът се завърза на възел Der Faden verknotet sich; Връзвам някому червен конец против уроки Jmdm. einen roten Faden gegen Flüche um das Handgelenk binden; прен. разг. Оплитам конците Alles durcheinanderbringen; прен. разг. Нещо е съшито с бели конци Etw. ist durchsichtig.

Български-немски речник > конец

Страницы

См. также в других словарях:

Handgelenk — (schematisch): A–H = Handwurzelknochen A Kahnbein (Os scaphoideum) … Deutsch Wikipedia
Handgelenk — das Handgelenk, e (Mittelstufe) aus mehreren Teilgelenken zusammengesetztes Gelenk an der Hand Beispiele: Sie hat sich das Handgelenk gebrochen. Ich schnallte mir die Armbanduhr ums Handgelenk … Extremes Deutsch
Handgelenk, das — Das Handgelênk, des es, plur. die e, das Gelenk an der Handwurzel … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Handgelenk — Hạnd·ge·lenk das; das Gelenk zwischen der Hand und dem unteren Teil des Arms: sich bei einem Sturz das Handgelenk verstauchen || ID etwas aus dem Handgelenk schütteln, etwas aus dem Handgelenk (heraus) tun etwas ganz ohne Mühe und ohne… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Das Buch Deuteronomium — Die Bücher des Mose Pentateuch (gr. lat.) Tora (hebräisch) Genesis Bereschit (hebräisch) Exodus Schemot (hebräisch) Levitikus Wajikra (hebräisch) Numeri Bemidbar (hebräisch) Deuteronomium Devarim (hebräisch) Das 5. Buch Mose ist Teil der … Deutsch Wikipedia
Handgelenk — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Er packte das Mädchen beim Handgelenk … Deutsch Wörterbuch
Handgelenk — Handgelenk,das:ausdemH.machen:⇨mühelos(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Handgelenk — Hand|ge|lenk [ hantgəlɛŋk], das; [e]s, e: Gelenk zwischen Hand und Unterarm: ein kräftiges, schmales Handgelenk. * * * Hạnd|ge|lenk 〈n. 11; Anat.〉 Gelenk, das die Hand mit dem Unterarm verbindet ● er hat ein lockeres, loses Handgelenk 〈fig.; umg … Universal-Lexikon
Schma Jisrael — Das Schma Jisrael (‏שְׁמַע יִשְׂרָאֵל ‎ hebr. für „Höre Israel!“), Sch ma Jisrael, Schᵉma Jisrael oder kurz Sch ma; und die folgenden Toraverse sind zentrale Bestandteile des täglichen Gebets: Schacharit (hebr. שחרית), das ist das jüdische… … Deutsch Wikipedia
Tischtennis-Trainingsgeräte — Das Tischtennis Training wird durch verschiedene Geräte erleichtert oder um neue Aspekte bereichert. Inhaltsverzeichnis 1 Ballmaschine 2 Zielfelder 3 Balleimer 4 Spezielle Tra … Deutsch Wikipedia
Tischtennistrainingsgeräte — Das Tischtennis Training wird durch verschiedene Geräte erleichtert oder um neue Aspekte bereichert. Inhaltsverzeichnis 1 Ballmaschine 2 Zielfelder 3 Balleimer 4 Spezielle Trainingsbälle 5 R … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

das Handgelenk

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

das Handgelenk

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: